Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Roller-Coaster

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 201 - 220 din aproximativ 251
<< Anterioară•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Următoare >>
425
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană A¨ sempre un piacere ricevere tue notizie
A¨sempre un piacere ricevere tue notizie.Sono molto contenta di sapere che ti sei laureata.Giustamente ora ti prenderai un po di riposo.Dopo cosa farai?Hai giA prospettive per il tuo futuro?NOn so come dal punto di vista lavorativo,se si trova facilmente il lavoro e se devi penare come da noi.Noi stiamo tutti bene.Il lavoro va al solito.x questanno finisce la terza media e l´anno prossimo inizia il liceo.Deve fare esami a giugno e quindi sta studiando tanto.a fine giugno ha pure il saggio di danza e quindi tra studio e lezioni

Traduceri completate
Bosniac Uvijek je zadovoljstvo...
136
Limba sursă
Sârbă TeÅ¡ko je znati kada prestaje...
Teško je znati kada prestaje...
Nema u svesti trenutak kada počinje...
Ko me je pitao da li pristajem?
Ko mi je dao da izaberem?
Nema tu mene.
Ja protičem.
Jedna od mojih pesama,molim da prevod bude sto precizniji.

Traduceri completate
Engleză It's hard to know when it stops...
17
Limba sursă
Sârbă lele mnogu si slatka
lele mnogu si slatka
es un comentario q recibi en una fotografiade mi website, pero no se si aceptarlo debido a q no tengo idea de lo q pueda significar.

puede ser traducido al ingles americano o bien al español.

Traduceri completate
Engleză Wow
Spaniolă Lele, qué rica eres
102
Limba sursă
Daneză serbisk
Jeg har ringet til de der 3 hoteller, den her hotel kirstine er fyldt op fordi der er nogen der holder stort bryllup derover

Traduceri completate
Sârbă Zvala sam ta tri hotela...
101
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă stolarija se radi od zarade i suve camove grade....
stolarija se radi od zarade i suve camove grade.
izbor i dimenzionisajne otvora je izvrsen prema zahtevima prostorija.
this text is about a wood house

Traduceri completate
Engleză Joinery is made of...
Română Tâmplăria este lucrată ...
Portugheză braziliană Todo o madeiramento é feito...
Portugheză Oficina feita de...
350
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac bob
Prije bilo kakve ponude od strane Unis Promexa d.o.o. a, i u dogovoru sa direktorom nisam u mogućnosti Vam poslati našu ponudu, prije nego dobijemo, Uvoznu dozvolu Libije i End User Certificate Libije za traženu robu.Takodje Vas molim da pošaljete, Vaš upit sa taćno traženom robom.
Kako bi Unis Promex d.o.o. mogao tražiti, izvoznu dozvolu od Ministarstva Vanjske Trgovine i Ekonomskih Odnosa Bosne i Hercegovine.

Traduceri completate
Engleză Unis Promex d.o.o.
116
Limba sursă
Italiană sono a casa perchè mi sono infortunato la gamba...
sono a casa perchè mi sono schiacciato la gamba sinistra a lavoro.ho fatto un taglio e sono pieno di lividi,niente di rotto per fortuna.ti amo.

Traduceri completate
Sârbă Kod kuće sam jer sam povredio nogu...
13
Limba sursă
Suedeză Jag heter Linnea
Jag heter Linnea

Traduceri completate
Sârbă Zovem se Linnea
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Italiană sogno voglio sognare insieme a te vieni a...
sogno
voglio sognare insieme a te
vieni a salvarmi
prima che sia troppo tardi
tua.
sono particolarmente interessata alla traduzione della parola sogno, che vorrei tatuarmela sul braccio. grazie

Traduceri completate
Bosniac Želim sanjati zajedno s tobom...
58
Limba sursă
Daneză du er vildt lækker. jeg er sjov. hej hvad...
du er vildt lækker.
jeg er sjov.
hej
hvad laver du?
jeg er for sej!
oversæt nu :D!

Traduceri completate
Sârbă Zgodna si. Ja sam smeÅ¡an...
279
53Limba sursă53
Bosniac volim me
Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Traduceri completate
Engleză Love me
Arabă أحببني
Italiană Amami
Germană Lieb mich
11
10Limba sursă10
Turcă ya hep ya hiç
ya hep ya hiç
bu sözün boşnakça yazımını öğrenmek istiyorum

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traduceri completate
Italiană Tutto o niente
Bosniac Sve ili ništa
Engleză all or nothing
Greacă Όλα ή τίποτα
Limba latină Omnia aut nihil
35
421Limba sursă421
Engleză Don´t say "I love you". Let me feel it!
Don´t say "I love you". Let me feel it!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Traduceri completate
Portugheză braziliană Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Sârbă Nemoj mi reci "Volim te" Dozvoli mi da to osetim!
Română Nu îmi spune "Te iubesc". Lasă-mă să o simt!
Turcă Bana beni sevdiÄŸini söyleme, bırak hissedeyim.
Arabă لا تقل "أحبّك". دعني أحسّ بذلك!
Greacă Μη μου λες «Σ’ αγαπώ». Άσε με να το αισθανθώ!
Finlandeză Älä sano: "Minä rakastan sinua". Anna minun tuntea se!
Germană Sag nicht "Ich liebe Dich". Lass es mich spüren!
Spaniolă No digas "te amo". ¡Déjame sentirlo!
Italiană Non dirmi "ti amo". Fammelo sentire!
Bulgară Не казвай "Обичам те". Накарай ме да го почувствам!
Portugheză Não digas "eu amo-te". Deixa-me senti-lo.
Suedeză Säg inte "Jag älskar dig". LÃ¥t mig känna det!
Franceză Ne me dis pas "Je t'aime"... Laisse-moi le ressentir !
Olandeză Zeg niet "ik hou van je". Laat me het voelen!
Daneză Sig ikke "jeg elsker dig". Lad mig føle det!
Ucrainiană Не кажи "Я тебе кохаю". Дозволь мені відчути це!
Maghiarã Ne mondd azt, hogy szeretsz. Hagyd, hogy érezzem!
Albaneză Mos thuaj "Të dua". lejom ta ndjej te.
Poloneză Nie mów "Kocham CiÄ™". Pozwól mi to poczuć!
Bosniac Nemoj mi reći "Volim te"...
Ebraicã אל תגיד "אני אוהב אותך". תן לי להרגיש את ×–×”!
Rusă Не говори "Я тебя люблю". Дай мне почувствовать это!
Chineză simplificată 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Limba latină Noli dicere "Ego te amo".
Indoneziană Jangan bilang "Aku cinta kamu". Biarkan aku merasakannya!
Esperanto Ne diru "mi amas vi".
Islandeză Ekki segja "ég elska þig". Leyftu mér að finna það!
Catalană No diguis "t'estimo". Deixa'm sentir-ho!
Croată Nemoj mi reći "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Lituaniană Nesakyk "AÅ¡ tave myliu". Leisk man tai pajausti!
Norvegiană Ikke si "jeg elsker deg". La meg føle det!
Frigiană Sis net: "Ik hâld fan dy". Lit it my fiele!
Japoneză 愛してるって言わずに、感じさせて!
Slovacă Nehovor "milujem Å¥a". Nechaj ma cítiÅ¥ to.
Cehă Neříkej "Miluji TÄ›". Nech mnÄ› to cítit.
Letonă Nesaki: "Es mÄ«lu tevi". Ä»auj man to sajust!
Limba persană Ù†Ú¯Ùˆ "دوستت دارم". بگزار آن را احساس كنم!
Mongolă Би чамд хайртай
Bretonă Na lavar ket din "da garout a ran"...
Chineză 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通
Greacă veche Μὴ εἴπῃς „Φιλῶ σε”. Ὀσφραίνεσθαι τοῦτο μοὶ ἐιπέ!
Japoneză 私に“君を愛してる”って言わないで、私に感じさせてくれ
Chineză 「我愛你」不是只掛在口頭上,要讓我感受到
Engleză Don't tell me "I love you", let me feel it.
Macedonă Не вели "те сакам".Дозволи ми да почуствувам!
17
Limba sursă
Sârbă budj ili budjavo
budj ili budjavo

Traduceri completate
Engleză Mould or mouldy
120
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Slovacă VaÅ¡ nick a E-mail su registrovane, ale zatial`...
Vaš nick a E-mail su registrovane, ale zatial` ste neboli prihlaseny registračnymheslom, ktore Vam bole, resp. bude zaslovane na Vaš E-mail.

Traduceri completate
Sârbă VaÅ¡e korisničko ime i E-mail su registrovani...
17
166Limba sursă166
Engleză Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Traduceri completate
Arabă الله فقط يمكنه محاكمتي
Italiană Solo Dio può giudicarmi
Franceză Dieu seul peut me juger
Spaniolă Solamente Dios puede juzgarme
Portugheză Só Deus me pode julgar
Turcă Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugheză braziliană Somente Deus pode me julgar.
Engleză Only God can judge me
Limba latină Deus solus me judicare potest
Engleză Only god can judge me
Italiană Solamente Dio può giudicarmi
Arabă الله فقط يمكنه محاسبتي
Greacă Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Limba latină Deus solus iudicare me potest
Chineză simplificată 只有上帝可以审判我
Japoneză 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabă الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Chineză 只有上帝可...
Franceză Dieu seul peut me juger
Portugheză braziliană Somente Deus pode...
Rusă Бог
Poloneză Tylko Bóg może mnie osÄ…dzić...
Ebraicã רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Limba latină Deus Solus Potest Me Iudicare
Ucrainiană Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Coreană 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Daneză Kun Gud kan dømme mig
Sârbă Samo Bog može da mi sudi
Suedeză Endast Gud kan döma mig
Olandeză Alleen God kan over mij oordelen
Bulgară Само Бог може да ме съди
Croată Samo Bog mi može suditi
Germană Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosniac Samo Bog može da mi sudi.
Lituaniană Tiktai Dievas gali mane teisti
Maghiarã Csak Isten ítélhet meg engem.
Albaneză Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Chineză 只有上帝能審判我。
Indoneziană Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Cehă Jenom Bůh mnÄ› může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolă Бурхан шvvÑ… эрхтэй
Islandeză Aðeins Guð getur dæma mig.
Feroeză Bert Gud kann døma meg.
Catalană Només Déu em pot jutjar.
Greacă veche Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Limba persană تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnameză Chỉ có Chúa má»›i có thể phán xét tôi
<< Anterioară•• 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Următoare >>